avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


21 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
wojtekB
myśliwy
poezja
dodano:
6 maja 2005, 11:19:08


j.a. (jednostka abstrakcyjna)

ciągle nie mogę się pogodzić
coraz dalej jest mi od siebie

przepaść między mną
powiększa się każdej nocy
z każdym snem –

zresztą coraz częściej śni mi się
że porzucam się i rzucam w przepaść
w dorosłość w konieczność w koszmar

– że się nie budzę


komentarze (13)
avatar Robal
odziem20o2.pl
2005-05-06, 11:43:03:
wędrowiec
Zajefajny żeby nie napisać zajebisty. Nie widzę w nim winy, więc wy go ukrzyżujcie.
--
Cmentarz to miejsce dla ludzi zmęczonych życiem. I robaków które chcą żyć.

avatar Jacek Jursza (O`khan)
okhanjest-lirycznie.art.pl
2005-05-06, 11:44:36:
duszę się miewa
Bardzo dobry tytuł.
Wiersz zresztą też, choć ja bym się zastanawiał nad 'w dorosłość w konieczność w koszmar': ten wers jako jedyny wydaje mi się za bardzo dopowiedziany. Z jednej strony jasne, że nadaje wydźwięk i sens całości, ale z drugiej gdyby był bardziej wieloznaczny, lub gdybyś użył tu jakiejś ciekawej - nie tak oczywistej metafory, która pozwoliłaby dopiero zgadnąć: wiersz byłby jak dla mnie doskonały.
--
7

avatar Iga
iga_mato2.pl
2005-05-06, 11:55:07:
a jeśli za minutę umrzesz?
doskonały - to chyba najlepsze określenie, jakie mi przychodzi do głowy.

avatar zhi gnas tulku
tightropegazeta.pl
2005-05-06, 13:11:55:
prosto do sannja
[komentarz edytowany przez autora wpisu]
ja się niestety nie przyłączę - wyjątkowo - do chóru pochwał. faktem jest, że Autor nie schodzi z pewnego (czytaj wysokiego) poziomu, ale tutaj akurat lekko zawiódł mnie głównie problemem peela. nazwę to rozczulaniem sie nad swą niedolą. nie pasuje to do Twej pięknej liryki.
poza tym mam ambiwalencje związane z logiką - np. przepaść najczęściej ma dwa końce, jeśli jest "między". zapytam więc "między mną" a czym jest ta przepaść?
i czy musi być tak widoczna?

(ale się czepiam :))
--
http://ratujtybet.org

avatar wojtekB
2005-05-06, 13:31:05:
myśliwy
[komentarz edytowany przez autora wpisu]
bardzo dziękuje za opinie - dają do myślenia.
pozwólcie, że zamiast tłumaczeń pokażę jedynie, jak pewne wersy wyglądały w pierwszej redakcji - która to swoją drogą wydała mi się zbyt dosłowna. może to rzuci jakieś światło.

coraz dalej jest mi od siebie do siebie

przepaść między mną i mną

czy bez tych uzupełnień-dopełnień charakter owej przepaści jest rzeczywiście nieczytelny? byłbym wdzięczny za kolejne opinie.
--
*** REKLAMA *** TANIE EFEKCIARSTWO! SZEROKI ZAKRES USŁUG! 604 252 919

avatar Jacek Jursza (O`khan)
okhanjest-lirycznie.art.pl
2005-05-06, 13:37:19:
duszę się miewa
'od siebie do siebie'? niee, zdecydowanie nie - bardzo dobrze, że to wyciąłeś moim zdaniem, to drugie również, bo dla mnie to się łączy w całość:

'coraz dalej jest mi od siebie /
przepaść między mną'

i to jest jak najbardziej czytelne, bez tych uzupełnień z pierwotnej wersji. subtelnie czytelne i bardzo ładne w takiej własnie formie, jak jest.
--
7

avatar zhi gnas tulku
tightropegazeta.pl
2005-05-06, 13:46:35:
prosto do sannja
Wojtku - nie zrozum tego źle. uważam że wiersz jest super, ale brakuje mi w nim pewnego szaleństwa - albo konsekwencji.
może po prostu wystarczyłoby zmienić słowo "między" na coś innego? albo "przepaść między mną" jako całą frazę zastąpić czymś w stylu - przepraszam za trywialność i brak liryzmu - "przepaść we mnie"?

(anglicy mają mniejszy problem z zaimkami - hehe, a może "od siebie do mnie" - choć to barrrrdzo prrrretensjonalne)
--
http://ratujtybet.org

avatar wojtekB
2005-05-06, 14:23:06:
myśliwy
[komentarz edytowany przez autora wpisu]
bez obaw! :) mam zdrowy stosunek do tego co piszę, do tego jak piszę - a przynajmniej tak mi się wydaje. ta świadomość wszakże - świadomość niedoskonałości - często bywa nie do zniesienia: stąd przerwy w pisaniu, ciągłę wątpliwości, naiwne pytania o sens tego wszystkiego - wszyscy to znamy, jestem pewny.

w pewnym sensie o tym też jest ten wiersz; można go odczytać również autotematycznie. "ego" i "superego", przepaść między tym, kim jestem, a tym, kim chciałbym być - to, co nie daje nam żyć w błogostanie, nie daje nam spokoju.

tylko czy naprawdę tego chcemy? czy chcemy błogostanu, czy chcemy świętego spokoju, zupełnego pogodzenia się, utraty wszelkich złudzeń, dorosłości właśnie? ja nie, przynajmniej póki co.

ach, wpadam w patos, popadam w egzegezę - przepraszam :)

jeszcze raz dziękuję. to uwagi krytyczne są dla mnie becenne, to uwag bezkrytycznych bardziej się obawiam.
--
*** REKLAMA *** TANIE EFEKCIARSTWO! SZEROKI ZAKRES USŁUG! 604 252 919

avatar Ainil
ainilautograf.pl
2005-05-06, 15:35:17:
kawałek drewna
ojejku, sama ostatnio próbowałam napisać wiersz o niemal identycznej treści, ale jakoś mi się nie udało. Tobie jak najbardziej.

Cudowny, jak to zwykł mawiać Jajksik, odlustrza mnie na całej rozciągłości. Dziękuję Ci, Wojtku.
--
Już się nie błąkaj. (Marek Aureliusz)

avatar sal0me
izabela876poczta.onet.pl
2005-05-06, 18:23:56:
uplifter
ładniutki :)
--
this is where i'm meant to be

avatar shaila
bbaloniktlen.pl
2005-05-06, 20:40:01:
irytują mnie pochlebne komentarze
ehh...no ja też nie przyłączę się do chóru chwalących...nie czytałam wszystkich komentarzy, ale...
1. podoba mi się tytuł
2. pierwszej strofie czegoś brakuje... myślę że warto pomyslec nad tą pierwszą redakcją i coś tu jednak przemycić... to jest dość ciekawe sformuowanie np. od siebie do siebie
3. podobnie z przepaścią:)
4. nie powtarzałabym snu, zbyt blisko (snem- śni mi się )
5. końcówka dla mnie zbyt dosłowna, coś bym wycieła...może:
'po-rzucam się w przepaść
dorosłość-konieczność-koszmar
6 no to się nagadalam.
wybacz ale widzę tu coś przez mgłę i nie mogłam tak biernie się tu prześlizgnąć:)
fajnie że pracujesz nad tym tekstem
zyczę owocnej tej pracy
pozdrawiam
--
"Na co by się zdało twoje dobro, gdyby nie istniało zło, i jak by wyglądała ziemia, gdyby z niej zniknęły cienie?”

avatar ...Alicja...
2005-05-07, 13:48:50:
invasive species
<świeżo po pisemnej z polskiego> przypomina mi "mam dwadzieścia pięć lat" Barana. do dyskusji się nie dołączam. pokontempluje w spokoju.
pozdrawiam ciepło
--
z socjalistycznym pozdrowieniem!

avatar shaila
bbaloniktlen.pl
2005-05-07, 14:29:39:
irytują mnie pochlebne komentarze
ehh dobrze że nie tylko ja świeżo po maturze:) a rzeczywiście skojarzenie się nasuwa...
--
"Na co by się zdało twoje dobro, gdyby nie istniało zło, i jak by wyglądała ziemia, gdyby z niej zniknęły cienie?”

O utworze:

punkty redakcji: 0
wyświetleń:794
komentarzy:13
ulubionych 6

w ulubionych u:
Robal, okhan, cam, Selena, Monika Klimczak (Ainil), Wruwr

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

wojtekB
  poprzedni   lista utworów   następny  

 
 

Akcje:


Wykonanie serwisu (C) Jacek Jursza (projektowanie stron). Wszelkie materiały zamieszczone na stronie są własnością ich twórców.