avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2102)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4005 4003 4001 

Zmień skórkę


30 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
Najeli
Królowa Śniegu
poezja
dodano:
17 kwietnia 2005, 21:00:43


- Boso -

Es gibt ihn, den
vers ohne wunde
(Reiner Kunze)

boso przebiegam
swoje serce
tam gdzie wszystko
się we mnie rozbiło
na ziemi szkło
rani stopy do krwi
i dalej
dojdę tam, gdzie mech
wszystko zarasta


komentarze (5)
avatar Ainil
ainilautograf.pl
2005-04-17, 21:01:25:
kawałek drewna
Najeli, wróciłaś! :DDD
--
Już się nie błąkaj. (Marek Aureliusz)

~Najeli
2005-04-17, 21:14:34:
go��
Ale co to za powrót? W oczekiwaniu na natchnienie (o ile takowe istnieje, i które być może w ogóle nie przyjdzie) odgrzebuję stare kawałki z dawnych czasów... Moje powroty będą więc pewnie coraz rzadsze...

avatar Małpishon
cheater_xgazeta.pl
2005-04-17, 22:46:53:
Fixxxxer
[komentarz edytowany przez autora wpisu]
ja ma pytanie
co oznaczają te dwa pierwsze wersy?

a tak w ogóle to podoba mi się bardzo między innymi dlatego że, krótkie, łatwe do zrozumienia i piękna terść.

pozdro
Monkey
--
Byłem gówniarzem... nadal trochę coś z niego mam...

avatar Kamil Małek (Anonim)
2005-04-18, 13:52:34:
Figiel Castrator
Ciekawy w sobie. Podobać się, może i nawet podobałby, ale nie mogę się wczuć. Jakoś mi nie leży.

avatar Najeli
frosch3poczta.onet.pl
2005-04-18, 18:40:01:
Królowa Śniegu
Tłumaczenie pierwszych dwóch wersów:

Istnieje, on
wers nieporaniony

Osobom niemieckojęzycznym naprawdę gorąco polecam twórczość Kunzego. Kto wie, może kiedyś przetłumaczę go na JL...

O utworze:

punkty redakcji: 0
wyświetleń:820
komentarzy:5
ulubionych 2

w ulubionych u:
Grim (dawniej Typhoon), jacek sojan

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

Najeli
  poprzedni   lista utworów   następny  

 
 

Akcje:


Wykonanie serwisu (C) Jacek Jursza (projektowanie stron). Wszelkie materiały zamieszczone na stronie są własnością ich twórców.