avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


23 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
MUFKA
adiutant przy zlewie
poezja
dodano:
30 lipca 2010, 00:01:24


branka samobójcza

When it all comes down to dust
I will help you if I must,
I will kill you if I can.
And mercy on our uniform,
man of peace or man of war,
the peacock spreads his fan.
*

Leonard Cohen





pętla przy uchu świszcze
żadne to piekło
zwyczajne ciepło
jest ci w upale korzystnie

nie wylegujesz się jak żmija
przeszkadza na kamieniu kamień
i jesteś moja choć niczyja
a rekwizyty wciąż te same


znów sznur się ześlizgnie z krtani
nie stępią proszki
zwyczajów nioski
paw nie odpocznie na ścianie


niech ci się przyśni chłodna szyja
z zimna nie będziesz nas zabijać










*A kiedy wszystko runie w pył,
pomogę pod naporem sił,
jeżeli będę mógł, zabiję.
I zlituj się nad naszym strojem,
mężu pokoju, piewco wojen;
paw wachlarz swój rozwija.






komentarze (15)
avatar Gabriela
2010-07-30, 00:06:39:
mechanik liryczny
:)

ech... to jest po prostu fantastyczne jak dla mnie. do Ciebie MUFKO przypełznę zawsze. pierwsza wrzucam kamyczek - drugi sobie zostawię na potem. na kopiec. :)

podziwiam i pozdrawiam ;)

avatar Robin Son
jansolverizon.net
2010-07-30, 02:30:15:
mechanik liryczny
ale zbrodnię w afekcie
przy nieznacznej korekcie
można popełnić w chłodni
i ochłonąć po zbrodni

jeśli zaś chodzi o pawia
to puszczanie po ścianie
prozaiczne jak życie -
puść go waść po suficie

samobójcze zaś branki
często znoszą pisanki
ale cóż taka jest cena
za gwałcenie Cohena

avatar Fere
fere.sumgmail.com
2010-07-30, 17:00:53:
mechanik limbiczny
:)))

avatar MUFKA
jarosjabwp.pl
2010-07-30, 21:50:48:
adiutant przy zlewie
Nie jestem anglistą, Robinie, i nie uczęszczałem na kursy językowe - chodziłem na imprezki z rezydentem z British Institute i restaurowałem antyki w Norwegii; jest jak jest.
--
w czasie głębokiego snu słowa nabierają mocy http://mufka.blogspot.com/

avatar Gabriela
2010-07-30, 21:59:52:
mechanik liryczny
i żyjesz MUFKO, masz się nieźle i lepiej niż "nieźle" piszesz. ;)

więcej nie napiszę, bo mnie o TWA posądzą...(uchowaj Panie...)

avatar LadyC
2010-07-30, 22:02:45:
nighty night
A mi się to gwałcenie Cohena podoba
Tłumaczenie z jajami.
Czemu nie.
Jeśli gość ma choć trochę poczucia humoru i wiersz by mu się podobał.
:D
--
to co niepoznane jest tylko kwestią czasu

avatar Małgorzata Południak
2010-07-30, 22:39:31:
debiutant
Lubię jak odsłaniasz :)
--
http://wcieniuskrzydel.blogspot.com/

avatar Robin Son
jansolverizon.net
2010-07-30, 23:32:58:
mechanik liryczny
[komentarz edytowany przez autora wpisu]
Ale przeciez nigdzie nie mowilem, ze mi sie to nie podoba; wszystkie te twoje luzne gry znaczeniowe na kanwie sa ogromnie zmyslne; dla mnie jest fajnie obserwowac, ze Cohen potrafi inspirowac w sposob tak odmienny od tych inspiracji lat mlodszych, inspiracji chmurnej i posepnej (moj wtedy asystent od filozofii na studiach, a pozniej nawet minister edukacji narodowej, zawsze wysmiewal sie z nas, mowiac, jak mozna sie zachwycac takim nudziarzem jak Cohen, a mozna. Jak wiec mowilem, fajne te rzeczy, ktore wyczyniasz z przetwarzaniem, kamuflowaniem, wrzucaniem w nowe konteksty, a moj taki sobie wierszyk w odleglym tle gdzies tam pytal, ale co z tego, czy chodzi tylko o zabawe, czy chodzi tylko o akolady internetowej czeredy, bo jesli to wszystko, to troche szkoda talentu, jesli to nie wszystko, to te igraszki, choc blyskotliwe, to twory efemeryczne. Warto byloby ta blyskotliwosc wykorzystac do moze nieco bardziej powaznych celow? A bycie anglista czy tez nie jest tu najmniej wazne...

avatar MUFKA
jarosjabwp.pl
2010-07-30, 23:55:02:
adiutant przy zlewie
Przed trzydziestu laty Cohen był dla mnie objawieniem. Pod namiotami, przy ogniskach grałem i śpiewałem wszystko z pierwszych dwóch płyt. Teraz jest wspomnieniem; dobrym i słodkim. Bo działo się. A kiedy się działo, uwierz - nie gwałciłem. Nawet nie śmiałem spróbować.
--
w czasie głębokiego snu słowa nabierają mocy http://mufka.blogspot.com/

avatar MUFKA
jarosjabwp.pl
2010-07-31, 00:16:17:
adiutant przy zlewie
Dopowiem:
Nie kwestionuję profesjonalizmu, ale i nie lubię podpierać się akademickimi dokonaniami.
Dlatego nie zamierzam dyskutować z Tobą o niedoskonałości polskiego prawa budowlanego i błędach w ustawie o własności lokali.
Tak, to jest portal literacki i w jakimkolwiek sporze z Tobą jestem na straconej pozycji.
Może jednak warto wyjść za miedzę, nie trzymać się kurczowo granicy?
Spróbujmy lekceważyć kanony, choćby dla kaprysu, dla jaja, na moment.
Poza tym pozdrawiam Cię najserdeczniej, mój Mądry Bracie zza oceanu.
--
w czasie głębokiego snu słowa nabierają mocy http://mufka.blogspot.com/

avatar szakal
2010-07-31, 18:46:33:
debiutant
Masz rację ..
dla jaja, na moment...
Wyluzujmy ... pełni oznak świadomości..
Pozdrawiam

avatar caroll
karolinag4op.pl
2010-07-31, 21:21:03:
nogogłaszczki
igrasz mi na nosie czy też hipnotyzujesz tym słowa w słowa przenikaniem, drażnieniem? hmm

cmox
--
http://www.youtube.com/watch?v=1TwqE2X55Wg

avatar MUFKA
jarosjabwp.pl
2010-07-31, 23:59:26:
adiutant przy zlewie
Dziękuję!
Nie mogę się uporać z tym tekstem; drażni mnie i obnaża moja słabość - zgrzyta.
--
w czasie głębokiego snu słowa nabierają mocy http://mufka.blogspot.com/

avatar Arkadiusz
kwaku88op.pl
2010-08-02, 00:36:57:
debiutant
prędzej inne zgrzytają niż ten :P
--
Who got the best flow? :) http://jest-lirycznie.blogspot.com/

avatar fobia
2010-08-05, 18:23:47:
debiutant
Tym razem nie pochwalę. Masz rację, zgrzyta jak diabli. Pozdrówka :)
--
(…) i słowa - rozkołysane rytmem wielkiej wody plotą się w wiersze mokre bardzo słono biegną poprzez twarz (H. Poświatowska)

O utworze:

punkty redakcji: 0
wyświetleń:794
komentarzy:15
ulubionych 10

w ulubionych u:
Gabriela, tacza, ala, tt, Fere, LadyC, Małgorzata Południak, szakal, caroll, Arkadiusz

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

MUFKA
  poprzedni   lista utworów   następny  

 
 

Akcje:


Wykonanie serwisu (C) Jacek Jursza (projektowanie stron). Wszelkie materiały zamieszczone na stronie są własnością ich twórców.