avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


18 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
komnen
mechanik liryczny
poezja
dodano:
7 lipca 2010, 13:39:49


A. Triste

z twojego ciała wyrósł mamo śnieg,
a ja byłem tak mały i wołałem:
patrz jest jak chrzan - tak kręci,
ale zabiera ciepło, które gromadzimy
w głowie; przy każdym kroku syczy
sza sza , niebudźniebudźniebudź.

nie zamknąłem ci oczu, utkwiły zbyt mocno,
odmieniały się przez wszystkie liczby
i rodzaje. byłem bezradną kukułką
przyczepioną do języka, a on, mokra
sprężyna, sam się nakręcał bez żadnych
wskazówek w pogoni za pożegnaniem.

i po co nam to całe ziemskie przyciąganie?


komentarze (10)
avatar jacek sojan
jaceksojanwp.pl
2010-07-07, 15:43:08:
Epoka łupanego słowa
jestem rozczarowany pointą choć wiem, że nie jest jednoznaczna;
ale brzmi konwencjonalnie, frazesowo;

J.S
--
j-so

avatar eminM
2010-07-07, 18:13:06:
debiutant
Pomijając, że mamośnieg kojarzy się z machalasem względnie jakoimami,
konstrukcja zdania zawartego w pierwszym wersie budzi poważne zastrzeżenia.
Podmiotem jest "śnieg", orzeczeniem "wyrósł", a "z twojego ciała" dopełnieniem.
Dopełnienie określa czasownik, więc zinwersowane zdanie (orzeczenie przed podmiotem)
"z twojego ciała wyrósł śnieg" jest jak najbardziej prawidłowe.
A jaką częścią zdania jest wołacz "mamo"? Przecież to ewidentna inwokacja
i prawidłowo powinna być umieszczona na początku zdania, choć w zdaniach potocznych
lokujemy ją niekiedy (nieprawidłowo) na końcu.

Większe zastrzeżenia budzi wers 5. "Ciepło" jest podmiotem, "syczy" orzeczeniem
i mogłoby się wydawać, że "przy każdym kroku" to okolicznik, ale to przecież
dopełnienie, które powinno być umieszczone po, a nie przed orzeczeniem.
I nie dość, że zdanie "ciepło przy kroku syczy" brzmi komiczne, to jeszcze "głowa"
w pobliżu "kroku" dobija wers.

Tyle mam uwag, wiersz się podoba.
Pozdrawiam.

avatar komnen
kastamonugazeta.pl
2010-07-07, 19:30:46:
mechanik liryczny
[komentarz edytowany przez autora wpisu]
emineM
1. zastanawiałem się nad tym "mamo" i jeszcze przed publikacją myślałem, by dać to "w przecinki", ale graficznie mi to nie leżało
2.w zdaniu wieleokrotnie złożonym, którym jest 1 zwrotka, podmiotem jest "śnieg" , a nie "ciepło" - dlatego jest on pozstawiony na końcu wersu. Wstawiam średnik.

avatar Frances F.
2010-07-07, 22:48:32:
I love this smell, I love this sound, as an napalm in the morning.
pointa mi też nie w smak
--
"Komentarz do komentarza do tekstu jest komentarzem do tekstu."

avatar meandra7
2010-07-07, 23:10:19:
wędrowiec
puenta jest dokonała, trzeba ją po prostu wyczuć. ziemia przyciąga zbyt szybko, zabiera za wcześnie, więc "po co nam to całe ziemskie przyciąganie?"

piękny, poruszający wiersz.

P W

pozdrawiam :))

avatar MUFKA
jarosjabwp.pl
2010-07-08, 00:00:17:
adiutant przy zlewie
A gdyby tak konsekwentnie stosować interpunkcję? Zapisać "z twojego ciała wyrósł śnieg, mamo,".
Od wołacza (tato) zdanie zaczynał Kaczmarski w tekście satyrycznym i wbrew wypowiedzi eminM, żadne to prawidło, żadna norma. EminM podparł swoje wyobrażenie poprawności językowej kanonem archaicznej epistolografii, zatem ludzie zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie.
--
w czasie głębokiego snu słowa nabierają mocy http://mufka.blogspot.com/

avatar eminM
2010-07-08, 22:02:13:
debiutant
Panie MUFKA, a jaką to częścią zdania może być rzeczownik w siódmym przypadku? I proszę o przykład bardziej współczesny od skaldowego listonosza.

avatar eminM
2010-07-08, 23:11:23:
debiutant
[komentarz edytowany przez autora wpisu]
Bo nie chodzi Panu chyba o taki przykład:
"mamaaaaaaa! zrób mi coś do żarcia!"

avatar Cerber
kaorumygmail.com
2010-07-08, 23:32:11:
logopeda myśli
pomieszanie z poplątaniem:

gdy z twojego ciała wyrósł śnieg
jako malec wołałem: patrz
jest jak chrzan
kręci zabierając ciepło
gromadzone
w głowie przy każdym kroku
syczy sza, nie budź

nie budź

nie zamknąłem ci oczu
utkwiły zbyt mocno
odmienione przez liczby
i rodzaje

byłem bezradną kukułką
sklejony do języka
a on jak mokra sprężyna
samoistnie

nakręcony bez wskazówek
goniąc pożegnanie
po co nam ta cała grawitacja
--
...jak pies

avatar komnen
kastamonugazeta.pl
2010-07-09, 09:11:58:
mechanik liryczny
do Cerbera
a jaki sens ma w pańskim przypadku przekładanie "z polskiego na nasze"?


O utworze:

punkty redakcji: 0
wyświetleń:798
komentarzy:10
ulubionych 3

w ulubionych u:
Frances F., meandra7, MUFKA

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

komnen
  poprzedni   lista utworów   następny  

 
 

Akcje:


Wykonanie serwisu (C) Jacek Jursza (projektowanie stron). Wszelkie materiały zamieszczone na stronie są własnością ich twórców.