avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


22 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
nionpa
prosto do sannja
poezja
dodano:
26 września 2006, 19:13:16


inszallah

dziesiątego dnia miesiąca muharamm
ruszył do An-Nadżaf skłonić się Alemu
w podzięce za dar obfitego roku

pod nogami miał kobierzec z gwiazd
nad głową wisiał srebrny bułat księżyca
na hanafitów błyskał damasceńską iskrą

wracał do Bekaa pełen radości
od świtu do zmierzchu jechał bez wody
siedemnaście dni nie jadł niczego

najpierw zobaczył ruiny i słup dymu
potem dolinę w rozpaczliwej czerwieni
i niewiernych idących pod znakiem krzyża

usiadł na kamieniu i załkał
płakał bez przerwy siedem lat
dwadzieścia lat tułał się by pojąć

Prorok sal allahu `alejhi ła sallaam
mówił że najważniejsza jest ofiara
poświęcenie w napełnianiu serca wiarą

być może zatem człowiek jest niewinny
może być tak że bóg tak chciał
patrzy teraz przez wodę mówiąc nadchodzę



komentarze (8)
avatar Dżozefffina
2006-09-26, 19:24:27:
invasive species
mimo wielkiego wyważenia, niepokojące. być może tak ma być (w sensie treści). wrócę później, bo teraz ciężko mi się skupić ;)
--
z socjalistycznym pozdrowieniem!

avatar nionpa
krahelo2.pl
2006-09-26, 19:31:34:
prosto do sannja
[komentarz edytowany przez autora wpisu]
kilka linek:

10 muharamm - trudna do określenia w naszym kalendarzu data, bo w islamie kalendarz jest ruchomy - najważniejsze święto szyitów, tzw Aszura
An-Nadżaf - jedno z najważniejszych miejsc dla szyitów - miejsce pochówku Pierwszego Kalifa
Ali - Pierwszy Kalif
Hanafici - jeden z odłamów islamu sunnickiego - dominuje na Bliskim Wschodzie
"sal allahu `alejhi ła sallaam" - zwyczajowy zwrot określający bezgraniczny szacunek mówiącego o Proroku

inszallah - doktryna na której muzułmanie opierają w zasadzie wszystko. w linii prostej można przetłumaczyć to "w imię boże". tłumaczy również ekspansję islamu i jest fundamentem dzihadu. jedna z ważniejszych jej sentancji mówi: "człowiek jest niewinny, Bóg tak chciał"
--
http://ratujtybet.org

avatar Constance2
blue2balticyahoo.com
2006-09-26, 20:03:44:
mechanik liryczny
niezwykły tekst w niezwykłej epoce...

i pięknie że orientalnie, mogłoby być bardziej jeszze, ale jest i tak dobry wiersz...

tak, po prostu ważny jest ten cytat, że człowiek jest niewinny... my tak niewiele rozumiemy, ludzie z materialistycznego zachodu. Psichari pięknie to opisał w swojej książce "Podróże centuriona". Francuz chwalił się drutem telegraficznym na pustyni, a muzułmanin mu odpowiedział: a nasza jest Sahara i niebo gwieździste....

Zdecydowanie mi się podoba.

avatar ciechowicz
thrro2.pl
2006-09-26, 21:21:12:
prawie jak
świetne. zabieram, pzdr

avatar Mihaly
2006-09-26, 21:59:03:
   
[komentarz edytowany przez autora wpisu]
nieco kuleje część formalno - literalistyczno - metaforystyczna. jednak

zakochałem się. Allach Akbar. jestem zboczeńcem. na drugim roku mieliśmy Koran, uwielbiam islam, uwielbiam muezzinów, moim marzeniem to objechać kraje - hmm wyznawców islamu. niestety, wiadomo kiepsko to widzę. ale mam nadzieję, że za te 40 lat...

zabiorę, bo chciałbym wrócić. podobają mi się nawiązania i makaronizmy tak zwane
--
- aleś cham! - o wizerunek dbam

avatar aanuk
otiankawp.pl
2006-09-27, 01:52:53:
miotando
ciekawe odniesienie do innej kultury ( teoretycznie powinnam się na tym znać:P)
wiersz ładny, opis obrazowy...
na więcej mnie nie stać o tej porze...na browara może:P
pozdrawiam
--
Szczęście można odnaleźć dzięki umiarowi albo czasem także wręcz przeciwnie. M.Wojtyszko http://ambiwalencja.dphoto.com/

avatar sojan
jaceksojanwp.pl
2006-09-27, 07:17:44:
Epoka łupanego słowa
w obliczu tak deterministycznej filozofii i takiej samo-usprawiedliwiającej się wykładni religijnej trudno uwierzyć w przemianę mentalną części muzułmanów pod wpływem dialogu z innymi kulturami, religiami, bo któż się oprze "woli bożej" wyrażonej chęcią "poświęcenia" - nieważne czyjego...

znakomity wiersz, bo i orientalna poetyka zdobienia słowem, i wiedza zawarta w wersach, i udana próba przybliżenia aksjomatów islamu w gorącym okresie konfrontacji kulturowej - bardzo dobry i na czasie wiersz; jestem pod wrażeniem; J.S.
--
j-so

avatar Martyna Perczyńska (Gari)
martysia4utlen.pl
2006-09-27, 17:55:15:
empatycznie eufemistyczna
nionpa, tigh - newet nie wiesz, jak ja lubię ten nastrój, który zawsze u Ciebie panuje...

najlepszy imo fragmnet (choć Twoje wiersze, ciężko się wycina):

"usiadł na kamieniu i załkał
płakał bez przerwy siedem lat
dwadzieścia lat tułał się by pojąć "
--
"Człowieka cenimy za to, że dźwiga on los swój, jak Atlas na barkach sklepienie niebieskie" M.Kundera

O utworze:

punkty redakcji: 0
wyświetleń:794
komentarzy:8
ulubionych 6

w ulubionych u:
ciechowicz, Frances F., jacek sojan, Gari / Martyna Szczęsna, ndg, i

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

nionpa
  poprzedni   lista utworów   następny  

 
 

Akcje:


Wykonanie serwisu (C) Jacek Jursza (projektowanie stron). Wszelkie materiały zamieszczone na stronie są własnością ich twórców.