avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
MUFKA
notatnik
poezja
felietony
tłumaczenia

Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
na marginesie
regulamin
FAQ
archwium forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj


zaawansowane...

Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


25 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
MUFKA
adiutant przy zlewie


Kobieta bezdzietna
(Childless Woman )

Łono
Grzechocze strąkiem, księżyc
Wystrzela z drzewa w niebyt.

Mój pejzaż - dłoń bez dermatoglifów
Drogi się suplą,
Krepują mnie.

Sięgasz po różę -
Jest ciało,
Kość słoniowa

Przeszywająca jak kwilenie dziecka,
Wzorem pająka przędę lustra
Przyjazne mojej wyobraźni

W odbiciach tylko krew -
Skosztuj burgunda!
Ten las

Mój pogrzeb,
Wzgórze,
Gdzie błyszczą trupie usta.



oryginal:


The womb
Rattles its pod, the moon
Discharges itself from the tree with nowhere to go.

My landscape is a hand with no lines,
The roads bunched to a knot,
The knot myself,

Myself the rose you acheive---
This body,
This ivory

Ungodly as a child's . shriek
Spiderlike, I spin mirrors,
Loyal to my image,

Uttering nothing but blood---
Taste it, dark red!
And my forest

My funeral,
And this hill and this
Gleaming with the mouths of corpses.
utwory


informacje


dołączył(a): 2006-09-04
grupa:
liryczni
imię:
Jarek
miejscowość:

urodziny:
1955-09-09
516 wierszy
0 opowiadań
2 tekstów (publicystyka)
6 tłumaczeń
37 utworów w PW
5869 komentarzy udzielonych
5378 komentarzy otrzymanych
179 postów na forum

ulubieni

moi ulubieni autorzy:

Svarg, 51fu, analogia, Baśka, ala, lia, VoyteqHieronymusBorkovsky, Altertego, (annabell) julia jaz, Lady Aj, Rafał Bielański, Boogie, bruno, sho, caroll, cas, christine, zimny groszek, lilus, Nevaeh ot yawriats, Eulalia Coprolalia, kadarka, Fere, fiqero, kasjopea, fortel, w&j, Gabriela, małGocha, Gari / Martyna Szczęsna, GreenSoul, gregorio, hodos ano kato mie, jacek sojan, Ranny Julek, Jacek Starzyński, patrycja jarosz, Frances F., Jorgis, Julia, AS..., kade, Krzysztof Meler, Litera Me Nomine, ka_rn_ak, Robin Son, komnen, misza, kura RA, latortura, LP, luzak, amk, madame, Gilma, Mahrah, sasza, Król Sardynii, BaronG, manihuana, Małgorzata Południak, marta raczyńska-kruk, landrynkową piękną śmierć, meandra7, Messalin Nagietka, mihaly, Krzysztof Jerzy Syrek, Miranda, Misfit, modliszqa, cień, tacza, Mała Mo, nick, nieta, LadyC, Nina, nitjer, Barbara Mazurkiewicz, nna, Nuria, okhan, ostroga, Oxyvia, paralelizm-shop, Pati, Peregrinus, sinnerman, stokrotka, i, playing.angel, o, Jacek Krajl, randall, motyl, kalina kowalska, sheenaz, chłopiec, Sofim, soma, Staszek Dominiak, gondwana, szakal, Damon Nomad, szyszka, Murzyni, ale myślą, nionpa, Tomasz Kowalczyk, hasiok, Katarzyna Kowalewska, tsubame^^, bo nic się stało, chłopiec z niską samooceną, wiolinka, Withkacy, wojtekB, Woland, Wuren, Antoine Plouier, zlewkrwi, mruki, Zofia255, zoja, zorianna, Judzia

jestem w ulubionych u:

Baśka, brudneserce, ala, orbitowanie bez cukru, (annabell) julia jaz, iwona, Paweł Apel, Arkadiusz, beztlenowiec, Rafał Bielański, bluszcz, Boogie, bruno, caroll, zimny groszek, clio, dank, lilus, X....., Eric Rambal-Cochet, tysiąc owiec, Fere, fiqero, Gabriela, małGocha, GreenSoul, gregorio, Hikaru, Hubertus, jacek sojan, Ranny Julek, Janusz Pyziński, Frances F., Jorgis, AS..., kade, Krzysztof Meler, Litera Me Nomine, misza, koryfeusz, Krystian, Kyo, latortura, leszek, luzak, amk, madame, sasza, Małgorzata Południak, marta raczyńska-kruk, meandra7, Krzysztof Jerzy Syrek, modliszqa, cień, tacza, nick, medeam, Mruffka, ndg, Nefertiri, nieta, LadyC, nikamorena, Niko, Nina, noita, nowicjuszka, Nuria, Jole, Oxyvia, stokrotka, o, Ja, RENATA, motyl, PEACE OUT!, sheenaz, chłopiec, Sofim, Sylwia M., gondwana, szakal, Sesha, nionpa, hasiok, Katarzyna Kowalewska, tt, wika, ---------, wiolinka, Withkacy, Antoine Plouier, Juliusz Fudżi Bubuś Treci, Zachary Ann, zlewkrwi, mruki, Zofia255, zorianna, żaba