avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


24 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
łydka
kurewski róż
tłumaczenia
dodano:
12 marca 2006, 20:08:19


jesteś gwiazdą, Andy

Tam na polu, pamiętam, byłeś niesamowity
Hej zamknij, zamknij się, taa
Tam na polu, pamiętam, byłeś niesamowity
Hej zamknij, zamknij się, taa
Tam na meczu z nimi, myślałeś, że jesteś taki samotny
Z bólem, który odsączyłeś z miłości
Tam w samochodzie z dziewczyną, przysięgnij, że nie jest tą jedyną
Bo jesteś gwiazdą, Andy

Zostaw swój numer na szafce to oddzwonię
Hej zamknij, zamknij się, taa
Zostaw swój spadek w złocie na tablicach w holu
Hej zamknij, zamknij się, taa

Tam na ulicach, taka słodka buźka skacze w mieście
Tam w załodze, kiedy znamy wyrok
Tam w samochodzie z dziewczyną, przysięgnij, że nie jest tą jedyną
Bo jesteś gwiazdą, Andy
Tylko w moich oczach
Jesteś gwiazdą, Andy
Tylko w moich oczach
Jesteś gwiazdą, Andy
Tylko w moich
Tylko w moich oczach



tłumaczenie z:

The Killers - Andy, you`re a star

On the field I remember you were incredible
Hey shut up, hey shut up, yeah
On the field I remember you were incredible
Hey shut up, hey shut up, yeah
On the match with the boys, you think you're all alone
With the pain that you drain from love
In a car with a girl, promise me she's not your world
Cause Andy, you're a star

Leave your number on the locker and I'll give you a call
Hey shut up, hey shut up, yeah
Leave your legacy in gold on the plaques that line the hall
Hey shut up, hey shut up, yeah

On the streets, such a sweet face jumping in town
In the staff when the verdict is in
In a car with a girl, promise me she's not your world
Cause Andy, you're a star
In nobody's eyes but mine
Andy, you're a star
In nobody's eyes but mine
Andy, you're a star
In nobody's eyes
In nobody's eyes but mine


komentarze
avatar łydka
2006-03-12, 20:10:07:
kurewski róż
propozycje co do 2,3 strofy,bo sama nic więcej dzisiaj nie wymyślę.

call-hall w drugiej.
no i kontekścik w trzeciej.

pzdr.
--
kurwa jak ja cię nie lubię./

avatar .sal0me.
izabela876poczta.onet.pl
2006-03-18, 20:33:25:
uplifter
nie wiem czemu, strasznie mi sie podoba Twoje tlumaczenie, chociaz jest takie no zwykle ;]
--
this is where i'm meant to be

~łydka
2006-03-20, 16:18:09:
go��
kochasz mnie. to oczywiste./

avatar .Maligna.
izabela876poczta.onet.pl
2006-03-25, 15:04:11:
uplifter
no chyba to to.
--
this is where i'm meant to be

avatar .sal0me.Maligna.
izabela876poczta.onet.pl
2006-03-26, 15:39:05:
uplifter
mozesz mi to wyslac mailem :>
--
this is where i'm meant to be

avatar kryzys twórczy
izabela876poczta.onet.pl
2006-03-31, 21:01:20:
uplifter
;*
--
this is where i'm meant to be

O utworze:

wyświetleń:1726
komentarzy:6

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

łydka
  poprzedni   lista utworów          

 
 

Akcje: