avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


22 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
tera
mechanik liryczny
tłumaczenia
dodano:
3 maja 2005, 23:47:53


sans cosm

ramiona otwarte, właśnie się włamałem
przez szczeline w długim podziale
czy moge podjąć decyzje, bez zakłopotania?

przypominało coś, ale stało się kompletnie niczym
co stanie się ze starcami i ustabilizowanymi
kiedy moce przegrają i potoczą się głowy

prąd skręcił i wskoczyły zielone po prawej
te mile trzymają się nieskończonego czasu
wystarczająco długo by pamiętać
i opłakiwać prekursorów

zmiana jazdy, zmieszane fundacje
to kwestia czasu i odległości
i opini sprawdzianu siły, która się zmienia

pewnego dnia niskie tony wyblakną i będą prawdziwe i nudne
jest miejsce gdzie słowa nie zlewają się zupełnie

masz to na własność? jestem kimś kim chciałbyś być ty
zniesiesz to? za co jesteś wdzięczny
cofasz się i idziesz do przodu, jesteś loterią



tłumaczenie z:

jimmy ward [sparta] - sans cosm

arms open but i've just broken in
through a crack in a long division
can i make a decision, without confusion

seemed something, but became nothing at all
what happened to the old and stable
when the powers that be fail

currents turn and green lights on my right
these miles hold and infinity timme
long enough to remember
and regret precursors

ride turning, foundations shaking away
it's matter of time and distance
and test opinions that force a change

someday low notes fade away and go true and stale
somewhere words don't crater in at all

do you owe this? i am what you thought you were
can you pay it? what you've indebted
you're back and forth, you're the lottery


komentarze
O utworze:

wyświetleń:1687
komentarzy:0

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

tera
  poprzedni   lista utworów   następny  

 
 

Akcje: