avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


17 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
tera
mechanik liryczny
tłumaczenia
dodano:
3 maja 2005, 19:49:18


gospodarz

gospodarz programu upadł
runął na ziemie
a sceny zbrodni nawiedzają mnie

to ciało wyłączyło się w bordeaux
a brzegi złotego wybrzeża na balkonie
siedze i śpie

przyszłość upadła krótko
kiedy słońce obrały północ
i chmury odpadały z refleksji ścian

mów wybierz
rozsądnie przegraj
przeinacz historie baśniowe, zawsze kruche
mów i wybierz
rozsądnie przegraj
poświęc baśniową hitorie, ja zawsze tak robie

gospodarz ma zaszyte usta
to wszystko w imie zaufania
kiedy krew robi się rzadka. poddaje się

możesz użyczyć nam taostu
pijane anegdoty
od tego dnia trwają i trwają

wiesz kiedy on się rozpada
słucha w ciemności
nagrań których ja nigdy się nie naucze

uzupełnij to



tłumaczenie z:

jimy ward [sparta] - the host

the host of the show cames down
to collapse on the ground
and the crime scenes revisits me

this body shut down in bordeaux
and the shores of gold coast on the balcony
i sit and sleep

the feature has fallen short
wen the sun sets north
and the clouds fall from mirrored walls

words speak and choose
make sense and lose
capsize the tail tale, but always frail
words speak and choose
make sense and lose
forfeit the tail tale, i always will

the host had his mouth sewn shut
all in the name of trust
when the blood goes thin, he's given in

you can spare us the formal toast
the drunken anecdotes
from this day one goes on and on

you know when he falls apart
he listen in the dark
to the records turn i never learn

set it down


komentarze
O utworze:

wyświetleń:1683
komentarzy:0

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

tera
          lista utworów   następny  

 
 

Akcje: