avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


22 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
JohnWoo
mechanik liryczny
tłumaczenia
dodano:
7 lutego 2005, 00:12:12


Freak - Silverchair

Koniec gdybania
Twoja laseczka ma
ma wściekliznę.
Siedząc na balu
w środku pioseneczki

Tak, jestem dziwak natury
Hej tak, jestem dziwak

Jakbym chciał być
tak fajny jak ty.
Tak fajny jak ty.

Ciało i dusza
jestem dziwak
jestem dziwak
Ciało i dusza
jestem dziwak
jestem dziwak

Próbować być innym
W końcu łapiesz
chorobę chęci
bycia innym.
Wydaje się, że jest w modzie
bycie "zimnawym kremem"*

Oł tak, jestem dziwakiem
matki natury
Hej tak, jestem dziwakiem

Naprawdę nie wiem
Jak się wkręcić w
"zimne" przedstawienie

Tak nudne jak oni
mi się jawią
Po prostu powiedz mi
gdzie iść (co zrobić)

Jeśli tylko mógłbym
być taki "cool"
jak ty

Dziwak



tłumaczenie z:

Daniel - Freak - Silverchair

No more maybes
Your baby's got rabies
Sitting on a ball
In the middle of the Andes

Yeah, i'm a freak of nature
Yeah, i'm a freak

If only I could be as cool as you
As cool as you

Body and soul I'm a freak
I'm a freak Body and soul
I'm a freak

Try to be different
Well get a different disease
Seems it's in fashion
To need the coldsore cream

Yeah, i'm a freak of nature
Yeah, i'm a freak

I don't really know
How to put on a "cool" show

As boring as they come
Just tell me where to go

If only I could be as cool as you

Freak


komentarze
O utworze:

wyświetleń:1718
komentarzy:0

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

JohnWoo
  poprzedni   lista utworów          

 
 

Akcje: