avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


32 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
JohnWoo
mechanik liryczny
tłumaczenia
dodano:
6 lutego 2005, 23:44:01


Tomorrow - Silverchair

Jest dwunasta,
i jest piękny dzień.
Wiem, że mnie nienawidzisz,
ale jednak spytam.
Może pojedziesz ze mną,
to takiego miejsca
w małym miasteczku.
Jedyny sposób,
żeby się tam dostać,
to po prostu tam pojechać.
(prosto w dół)
Nie ma kiba,
i zlewu nie ma też.
A woda z kranu jest bardzooo...
ciężka do wypicia.
Bardzo ciężka do wypicia.

Ty, poczekasz do jutra.
Ty, poczekasz do jutra.

Mówisz, że pieniądze
to nie wszystko.
Ale ja chciałbym zobaczyć,
jak żyjesz bez nich.
Myślisz, że możesz tak dalej
żyć jak król.
Ale kotku, ja w to
bardzo wątpię.

Bardzo ciężka do wypicia.

Będziesz musiał poczekać
gruby chłopcze,
gruby chłopcze,
będziesz musiał poczekać
do jutra




tłumaczenie z:

Daniel Johns - Silve - Tomorrow

It's twelve o'clock, and it's a wonderful day.
I know you hate me, but I'll ask anyway.
Won't you come with me, to a place in a little town.
The only way to get there's to go straight down.
There's no bathroom, and there is no sink.
The water out of the tap is very, hard to drink,
Very hard to drink.


You, wait 'til tomorrow
You, wait 'til tomorrow


You say that money, isn't everything,
But I'd like to see you live without it.
You think you can keep on going living like a king.
Oohh babe, but I strongly doubt it.


Very hard to drink.


You gonna wait 'til, fat boy,
Fat boy, wait until tomorrow


komentarze
~zofka.
2005-04-25, 13:08:30:
go��
to raczej "poczekaj do jutra" a nie "poczekasz do jutra"

O utworze:

wyświetleń:1694
komentarzy:1

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

JohnWoo
          lista utworów   następny  

 
 

Akcje: