avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


22 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
cam
a jeśli za minutę umrzesz?
tłumaczenia
dodano:
3 lutego 2005, 19:20:04


Klęska Żywiołowa

To była długa mroźna zima
Bez Ciebie
Płakałam w sobie
Przez Ciebie
Po prostu przeslizgnąłeś mi się pomiedzy palcami
Na zakręcie życia
Tamtego dnia rozpoczęła się
Długa mroźna zima

Tak trudno jest znaleźć
Trudno znaleźć
Trudno znaleźć siłę, ale ja próbuję
I nie chcę
Nie chcę
Nie chcę mówić teraz o tym,
Co odeszło

Bo nieważne co powiem,
Nieważne co zrobię
Nie mogę odmienić tego, co już się stało

Po prostu prześlizgnąłeś mi się pomiędzy palcami
I jest mi tak bardzo wstyd
Po prostu prześlizgnąłeś mi się pomiędzy palcami
A ja za to zapłaciłam



tłumaczenie z:

Anathema (Jaine Lope - A Natural Disaster

It's been a long cold winter
without you
I've been crying on the inside
over you
just slipped through my fingers
as life turned away
it's been a long cold winter
since that day

It's hard to find
hard to find
hard to find the strength now but I try
and I don't want to
don't want to
don't want to speak now
of what's gone by

Cos no matter what I say
no matter what I do
I cant change what happened

No matter what I say
no matter what I do
I cant change what happened

You just slipped through my fingers
and I feel so ashamed
You just slipped through my fingers
and I have paid


komentarze
~Jakub Prażmowski
tikime3yahoo.com
2005-02-05, 14:21:31:
go��
Odeszłeś, odeszłeś. Nie ma cię? Buuuu... buuu... płaczę po Tobie mój złoty chłopcze. Ty bucu. Dlaczego mnie zostawiłeś? Melanż, pomieszanie, rozmycie i rozbicie. Tak już chyba musi być.

avatar Iga (StukPuk)
iga_mato2.pl
2005-02-05, 14:27:01:
a jeśli za minutę umrzesz?
Jakubie, co miał na celu pokazać Twój komentarz? :>
Pozdrawiam

avatar Łukasz Jaroń (Jajksik)
2005-02-06, 19:53:36:
jesteśmy złudzeni
Jego komentarze nigdy nie mają na celu pokazania ani przekazania czegokolwiek, takie odnoszę wrażenie --'

avatar Iga (StukPuk)
iga_mato2.pl
2005-02-06, 20:16:26:
a jeśli za minutę umrzesz?
Zauwazyłam.... Prawde mówiąc wole najbardziej zgniłą krytyke od tego "czegoś" :/

avatar paper_doll
2005-02-25, 11:48:51:
popier_dol
"A natural disaster" to bardzo słaba płytka. Najbardziej lubię "Judgement", "Alterntaive 4" i "Eternity".

O utworze:

wyświetleń:1714
komentarzy:5

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

cam
          lista utworów          

 
 

Akcje: