avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


22 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
Zgrzyt
twoja stara to samsara
tłumaczenia
dodano:
12 stycznia 2005, 20:58:15


Parabola (przypowieść)

Ledwo pamiętamy kto lub co nadeszło przed tą cudowną chwilą
Wybieramy by być tutaj właśnie teraz. Powstrzymaj się, zostań w środku
Ta święta rzeczywistość, to święte doświadczenie. Wybierając trwanie w...

To ciało. To ciało przytrzymuje mnie. Bądź tutaj mą przypominajką o tym, że nie jestem sam w...
To ciało. To ciało przytrzymuje mnie, dając poczucie wieczności. Ten cały ból jest złudzeniem
Ja żywy

W tej świętej rzeczywistości, w tym świętym doznaniu. Wybierając bycie tutaj w...
To ciało. To ciało przytrzymuje mnie. Bądź tutaj moją przypominajką, że nie jestem sam w...
To ciało. To ciało przytrzymuje mnie, dając poczucie wieczności. Cały ból jest tylko złudzeniem

Kręcąc się wokół tej znanej przypowieści
Wirując, tkając cyklicznie każde nowe doświadczenie
Rospoznawać je jako święty dar, celebrować tą szanszę by być żywym i oddychać

To ciało przytrzymuje mnie i przypomina mi o mej śmiertelności
Uściskaj ten moment. Pamiętaj, jesteśmy wieczni. Cały ten ból jest tylko złudzeniem




tłumaczenie z:

James Maynard Keenan - Parabola

We barely remember who or what came before this precious moment,
We are choosing to be here right now. Hold on, stay inside
This holy reality, this holy experience. Choosing to be here in

This body. This body holding me. Be my reminder here that I am not alone in
This body, this body holding me, feeling eternal. All this pain is an illusion.
Alive, I

In this holy reality, in this holy experience. Choosing to be here in
This body. This body holding me. Be my reminder here that I am not alone in
This body, this body holding me, feeling eternal. All this pain is an illusion.

Twirling round with this familiar parable.
Spinning, weaving round each new experience.
Recognize this as a holy gift and celebrate this chance to be alive and breathing.

This body holding me reminds me of my own mortality.
Embrace this moment. Remember. we are eternal. All this pain is an illusion.


komentarze
avatar zgrzyt
screamscrewgazeta.pl
2005-01-12, 21:00:50:
twoja stara to samsara
jeden z niewielu utworow typu "i tak warto żyć", który mi się naprawdę podoba.
--
144'000 x 7

avatar paper_doll
2005-01-13, 15:45:13:
popier_dol
niemożliwe, żeby się nie podobał ;P

O utworze:

wyświetleń:1688
komentarzy:2

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

Zgrzyt
  poprzedni   lista utworów   następny  

 
 

Akcje: