avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


28 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
Zgrzyt
twoja stara to samsara
tłumaczenia
dodano:
12 stycznia 2005, 18:10:20


Parabol

Tak znajomo i obezwładniająco ciepło
Ta, tą formę wybieram
Obejmując ciebie, tą tu rzeczywistość
Ta, tą formę wybieram, więc
Tą z szeroko otwartymi oczyma i pełną nadziei
Tą z szeroko otwartymi oczyma i dziką pełną nadziei

Ledwo pamiętamy co nadeszło przed tą cudowną chwilą
Wybierając bycie tu i właśnie teraz. Wyluzuj, zostań w środku...
To ciało, któree zatrzymuje mnie, przypomina mi, że nie jestem sam
To ciało sprawia, że czuję się wieczny. Cały ten ból jest złudzeniem



tłumaczenie z:

James Maynard Keenan - Parabol

So familiar and overwhelmingly warm
This one, this form I hold now.
Embracing you, this reality here,
This one, this form I hold now, so
Wide eyed and hopeful.
Wide eyed and hopefully wild.

We barely remember what came before this precious moment,
Choosing to be here right now. Hold on, stay inside...
This body holding me, reminding me that I am not alone in
This body makes me feel eternal. All this pain is an illusion.



komentarze
avatar Kyo
kyojest-lirycznie.art.pl
2005-01-12, 20:28:56:
Faszystowska Świńska Świnia[tm]
[komentarz edytowany przez autora wpisu]
O, bardzo dobry kawałek z bardzo dobrego albumu. Odnośnie tytułu - powinna być raczej "parabolA". :]

Edit:
Chociaż nie, faktycznie, na płycie jest i "Parabol", i "Parabola". Pomyliło mi się. :]
--
Call me Bubbles, darling. Everybody does.

avatar zgrzyt
screamscrewgazeta.pl
2005-01-12, 20:34:58:
twoja stara to samsara
Parabola to następny utwór. parabol to pierwszy utwór parabola po angielsku pisze sie poprostu parabola. słowo "parabol" nie istnieje jako takie.
--
144'000 x 7

O utworze:

wyświetleń:1694
komentarzy:2

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

Zgrzyt
  poprzedni   lista utworów   następny  

 
 

Akcje: