avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2096)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


19 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
Cerber
logopeda myśli
tłumaczenia
dodano:
6 czerwca 2013, 16:42:03


Kołdra

i nie wygląda byś rozumiał
co za wstyd - wydawałeś się szczery
i wszystkie strachy których uroczo się trzymasz
zamienią się w szepty do ucha
I wiesz że co oni mówią pewnie zaboli
I wiesz że to tyle znaczy
A ciebie nic nawet już nie wzrusza

Upadam, gasnę
Straciłam wszystko

I nie wyglądasz byś słodko kłamał
Wstyd że mogę czytać w twoich myślach
I wszystkie te rzeczy o których przez to wiem
Zapalimy swoje uśmiechy jak świeczki
I ty wiesz że nie chciałam cię skrzywdzić
Ale wiesz że to znaczy tak wiele
A ciebie już nawet nic nie wzrusza

Upadam, gasnę
tonę w smutkach
pomóż mi odetchnąć
Cierpię, straciłam wszystko
Wariuję tu

(nutka)

Upadam, gasnę, odpływam w toń
Pomóż mi odetchnąć
Cierpię, straciłam wszystko
Wariuję tu
Pomóż mi odetchnąć



tłumaczenie z:

Konaka Riyu/Brad Hol - Duvet

And you don't seem to understand
A shame you seemed an honest man
And all the fears you hold so dear
Will turn to whisper in your ear
And you know what they say might hurt you
And you know that it means so much
And you don't even feel a thing

I am falling, I am fading
I have lost it all

And you don't seem the lying kind
A shame then I can read your mind
And all the things that I read there
Candle lit smile that we both share
and you know I don't mean to hurt you
But you know that it means so much
And you don't even feel a thing

I am falling, I am fading, I am drowning
Help me to breathe
I am hurting, I have lost it all
I am losing
Help me to breathe


komentarze
O utworze:

wyświetleń:1749
komentarzy:0

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

Cerber
  poprzedni   lista utworów          

 
 

Akcje: