avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


24 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
chłopiec
wędrowiec
tłumaczenia
dodano:
15 grudnia 2011, 16:00:43


Crisis time promised bride

You could have been mine
Crisis time promised bride
You could drink with me
What's been brewed here for us
You could have been mine
With a radio volume turned low
Till a milky dawn
Listen to the news and pour a glass
Not a once at all
Not a once at all
Not a once at all

You could have hit the ground
But You didnt
Never You'll find it out
What you missed

You could have been mine
Crisis time promised bride
Take a slice of life
Written for us upon a time
You could have been mine
Try with me to work this out
Instead of wishing now
On this card from nowhere land
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas



tłumaczenie z:

Lady Pank - Kryzysowa Narzeczona

Mogłaś moją być
Kryzysową narzeczoną
Razem ze mną pić
To, co nam tu naważono
Mogłaś moją być
Przy zgłuszonym odbiorniku
Aż po blady świt
Słuchać nowin i uderzać w gaz
Nie jeden raz
Nie jeden raz
Nie jeden raz

Mogłaś być już na dnie
A nie byłaś
Nigdy nie dowiesz się
Co straciłaś

Mogłaś moją być
Kryzysową narzeczoną
Pomalutku żyć
Tak jak nam tu naznaczono
Mogłaś moją być
Jakoś ze mną przebiedować
Zamiast życzyć mi
Na pocztówce nie wiadomo skąd
Wesołych świąt
Wesołych świąt
Wesołych świąt


komentarze
avatar Marta Mozol - Jursza
adelajnatlen.pl
2011-12-17, 09:05:46:
profetyk
Bardzo wierne I bardzo rytmiczne, dlatego bardzo mi sie podoba! przemyslane, pasuje do melodii:)
--
I to jest cała prawda, nieprawda, i innej prawdy nie ma! Amen

avatar chłopiec
sinisaaloo2.pl
2011-12-19, 01:57:47:
wędrowiec
a miło że się podoba ; )
--
nadzieja to najsubtelniejsza forma buntu

O utworze:

wyświetleń:1705
komentarzy:2

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

chłopiec
  poprzedni   lista utworów   następny  

 
 

Akcje: