avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


19 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
JĘZORY
debiutant
tłumaczenia
dodano:
9 grudnia 2010, 13:52:49


PRIMUM VIVERE !

Najpierw mi pies
Obwąchał odrośla
ale go kopnęła pani Ludka
i sama obwąchuje na czworakach
potem bierze delikatnie w usta
Kiedy wstaje i mówi
Zwyciężyłeś Galilejczyku
Nic nie rozumiem /../



tłumaczenie z:

Rafał Wojaczek - Jak to przetłumaczyĆ ?

Jak wyżej.
I jak tu ku/....wa/ przetłumaczyć np.,,na Malajski ?


komentarze
avatar JĘZORY
traumon1wp.pl
2010-12-09, 17:20:32:
debiutant
O serbsko-chorwackim nie wspomnę.
--
Grafomani są wielcy !!

O utworze:

wyświetleń:1703
komentarzy:1

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

JĘZORY
          lista utworów          

 
 

Akcje: