avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


21 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
Gabriela
mechanik liryczny
tłumaczenia
dodano:
5 października 2009, 08:23:01


Mogę próbować...

wiem że nie wszystko
jest jakim to widziałam
myślałam że dorosnę
tymczasem zgłupiałam

mam za sobą wiele żyć
choć się nie zestarzałam
widząc tyle nie dojrzałam
nasion zbrakło a siałam

zauważyłam że stoisz
i prosisz mnie o więcej
mogę tylko próbować
chwycić twe ciepłe ręce

chciałabym już oślepnąć
na prawdę takich ludzi
którzy prawymi nie są
jednak wolą się łudzić

nauka ta tłumi wiarę
i sprawnie łzy wyciska
żegnam życie na miarę

którego nie odzyskam




tłumaczenie z:

Nelly Furtado - Try

All I know
Is everything is not as it's sold
but the more I grow the less I know
And I have lived so many lives
Though I'm not old
And the more I see, the less I grow
The fewer the seeds the more I sow

Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Try... Try

I wish I hadn't seen all of the realness
And all the real people, are really not real at all
The more I learn, the more I learn
The more I cry the more I cry
As I say goodbye to the way of life
I thought I had designed for me


komentarze
avatar Green
2009-10-08, 18:13:35:
esteta
Nelly Furtado? Really?
--
----------------------------

avatar Gabriela
2009-10-08, 18:22:51:
mechanik liryczny
to jej piosenka. For real

avatar mihaly
2009-10-21, 10:52:53:
   
o kurrr, co następne będzie? avril lavgine? świetny wybór repertuaru, świetny tekst. w sam raz dla zidiociałych teenagers co maja pana gąbkę zamiast mózgu
--
- aleś cham! - o wizerunek dbam

avatar Gabriela
2009-10-21, 14:02:13:
mechanik liryczny
to co zechcę będzie.

avatar clio
justyna_szewczyk1978wp.pl
2010-02-25, 22:12:13:
gawrony szaleją ;)
chciej chciej pozdrawiam
--
Cisza jest przystanią zmęczonego słowa - Roman Mleczko

avatar Gabriela
2010-03-27, 20:26:46:
mechanik liryczny
:)

O utworze:

wyświetleń:1719
komentarzy:6

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

Gabriela
  poprzedni   lista utworów   następny  

 
 

Akcje: