avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


17 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
Zofka
fiubździu
tłumaczenia
dodano:
5 marca 2004, 19:37:49


Pod Mostem

Czasem się czuje
Jakbym nikogo nie miał
Czasami się czuję
Jak mój jedyny przyjaciel
Czy miasto w którym żyję
Miasto aniołów
Jest samotne jak ja
Razem płaczemy

Jadę jej ulicami
Bo jest moją towarzyszką
Chodzę po jej wzgórzach
Bo ona mnie zna
Widzi moje dobre uczynki
Całuje mnie wietrznie
Nigdy się nie martwię
Teraz to kłamstwo

Nigdy nie chcę się czuć
Jak tamtego dnia
Zabierz mnie do miejsca które kocham
Zabierz mnie...

Trudno uwierzyć
Że nikogo tam nie ma
Trudno uwierzyć
Że jestem całkiem sam
Przynajmniej mam jej miłość
Miasta które kocham
Samotnego jak ja
Razem płaczemy

Nigdy nie chcę się czuć
Jak tamtego dnia
Zabierz mnie do miejsca które kocham
Zabierz mnie...

Pod mostem w centrum miasta
Upuściłem nieco krwi
Pod mostem w centrum miasta
Nie mogłem się wyżyć
Pod mostem w centrum miasta
Zapomniałem o mojej miłości
Pod mostem w centrum miasta
Oddałem swoje życie



tłumaczenie z:

RHCP - Under The Bridge.

Sometimes I feel
Like I don't have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angels
Lonely as I am
Together we cry

I drive on her streets
'Cause she's my companion
I walk through her hills
'Cause she knows who I am
She sees my good deeds
And she kisses me windy
I never worry
Now that is a lie

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way

It's hard to believe
That there's nobody out there
It's hard to believe
That I'm all alone
At least I have her love
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all that way

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away




komentarze
~...Alicja...
keerao2.pl
2004-03-06, 12:17:35:
go��
i tyllko włączyć Red Hotów :) zawsze jak czytam tłumaczenia, cały utwór nabiera nowego znaczenia, coś tam jeszcze odkrywam, tu ta reguła się sprawdziła...

~missiu
:)))
2004-10-20, 18:27:39:
go��
Hej! Koffam Redhotów i ich teksty :D:D:D Są poproscu boscy... Jak szukałam tekstu żeby se poczytać to tu trafiłąm... SUPER STRONKA!!! (missiu.ownlog.com)

O utworze:

wyświetleń:1699
komentarzy:2

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

Zofka
  poprzedni   lista utworów   następny  

 
 

Akcje: