avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4001 4000 3999 

Zmień skórkę


12 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
Monika Klimczak (Ainil)
kawałek drewna
tłumaczenia
dodano:
14 września 2006, 15:53:11


Z rozpaczą śpiewa przeznaczenie

drewniany kielich
i korona cierniowa
przygotują scenę dla krzyża
wynająłem pokój w sąsiedztwie
i nic więcej
nie słyszę więcej głosów
będę wolny
już nie ma znaczenia
że ktoś puka do mych drzwi
wiedziałem od dawna
Galilejczyk leży na podłodze
hańba
hańba
jestem tylko narzędziem i niczym więcej

czuję że już się zbliża
obrazy coraz wyraźniejsze
skrada się do umysłu i zeń wykrada
jestem ucieleśnieniem przeznaczenia
wiem że jest w tym coś więcej
ale czy to naprawdę usprawiedliwione
poświęcić
ukrzyżować
ratunek dla ludzkości

z rozpaczą śpiewa przeznaczenie
z rozpaczą śpiewa przeznaczenie
"przez lata czekałem
a teraz wiosnę czuć w powietrzu
wpuść ją"

słyszę ich wycie słyszę ich krzyk
szarżujący tłum zdaje się ogarnięty szaleństwem
król jest w mieście
potrzeba nam korony
chyba wszyscy wiemy
jak to się kończy

więc nie będziemy tego dłużej znosić
więc wszystko co wiemto że mi nie zależy
więc nie będziemy tego dłużej znosić
teraz już wiemy

czuję że już się zbliża
obrazy coraz wyraźniejsze
skrada się do umysłu i zeń wykrada
jestem ucieleśnieniem przeznaczenia
wiem że jest w tym coś więcej
czy to naprawdę usprawiedliwione
poświęcić
ukrzyżować
ratunek dla ludzkości

z rozpaczą śpiewa przeznaczenie
z rozpaczą śpiewa przeznaczenie
"przez lata czekałem
a teraz wiosnę czuć w powietrzu
wpuść ją"

więc wiążę osła
więc wiążę źrebca
błagając o ostatnią szansę
słyszę głosy mówiące
"zabierzemy go dziś do domu
i to wszystko co musisz wiedzieć"
jestem sam

więc nie mogę tego dłużej znieść
i nie chcę patrzeć na to wszystko
Nazarejczyku twoja wizja stanie się prawdą
stanie się prawdą
dostaną cię

czuję że już się zbliża
obrazy coraz wyraźniejsze
skrada się do umysłu i zeń wykrada
jestem ucieleśnieniem przeznaczenia
wiem że jest w tym coś więcej
czy to naprawdę usprawiedliwione
poświęcić
ukrzyżować
ratunek dla ludzkości

z rozpaczą śpiewa przeznaczenie
z rozpaczą śpiewa przeznaczenie
"przez lata czekałem
a teraz wiosnę czuć w powietrzu
wpuść ją"



tłumaczenie z:

Hansi Kursch - Sadly Sings Destiny

A wooden cup
And a crown of thorns
Will set up the stage for the cross
I rent a room next door
There is nothing more
No further voices to hear
I'll be free
It doesn't matter anymore
That someone's knocking at my door
I've known it long before
The Galilean's on the floor
Shame on me
Shame on me
I'm a tool and nothing more

I can feel it's getting nearer
Images they'll turn out clearer
Creeps in and out of your mind
I'm destiny personified
I know there's something more behind
But is it really justified
To sacrifice
To crucify
The rescue of the human kind

Sadly sings destiny
Sadly sings destiny
"For ages I've been waiting
Now spring is in the air
Let it in"

I hear them howling hear them scream
The raging mob turns mad it seems
The king's in town
We need a crown
I think we all know
How it ends

So we're not going take it longer
So all I know is I don't care
Sp we're not going take it longer
Now we are aware

I can feel it's getting nearer
Images they'll turn out clearer
Creeps in and out of your mind
I'm destiny personified
I know there's something more behind
But is it really justified
To sacrifice
To crucify
The rescue of the human kind

Sadly sings destiny
Sadly sings destiny
"For ages I've been waiting
Now spring is in the air
Let it in"

There I tie the ass
There I tie the colt
Begging for a last chance
I hear the voices say
"We get him home tonight
And that's all you need to know"
I'm alone

So I can't stand it any longer
And I don't want to see it all
Nazarene your vision will come true
Will come true
They'll get you

I can feel it's getting nearer
Images they'll turn out clearer
Creeps in and out of your mind
I'm destiny personified
I know there's something more behind
But is it really justified
To sacrifice
To crucify
The rescue of the human kind

Sadly sings destiny
Sadly sings destiny
"For ages I've been waiting
Now spring is in the air
Let it in"


komentarze
O utworze:

wyświetleń:1685
komentarzy:0

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

Monika Klimczak (Ainil)
  poprzedni   lista utworów   następny  

 
 

Akcje: