avatar
niezalogowany
użytkownik:   hasło:    
pamiętaj mnie zapomniałem hasła
 
Jest-Lirycznie
poezja wybrana
poezja
poezja - szuflada
opowiadania
teksty
tłumaczenia
galeria
Społeczność
Wsparcie dla JL
download / last: 15
na marginesie
regulamin
test przeglądarki
FAQ
archiwum forum
forum
lista członków JL (2098)
znajdź osobę
Szukaj




Miniatura

ostatnio dodane obrazy:


4003 4001 4000 

Zmień skórkę


26 użytkownik(ów) na stronie

w tym zalogowani:
[brak]
avatar
Mała Mo
trzpiot
tłumaczenia
dodano:
10 września 2006, 17:31:48


Specjalista

Sprawiasz że gubię guziki, pluję
Już nie lubię swoich ubrań
Trwonimy czas i pieniądze, jesteś zimniejsza od siebie samej
Teraz ruszamy, przejmujemy kontrolę

Sprawiasz że gubię guziki, pluję
Już nie lubię swoich ubrań
Zabierasz do Nowego Orleanu i testujesz
Wiem do czego mam serce

Wychodzisz naprzeciw koca mówię dziewczyno masz coś
Kocham jak to nosisz
Teraz trwonimy czas i pieniądze, jesteś zimniejsza od siebie samej
Teraz ruszamy, przejmujemy kontrolę

Miłość cię przygnębi

Moja jest laboratorium
Uwolniłem wszystkie zwierzęta
Więc, skarbie, powinnaś ze mną spać

Robię wycieczki do łazienki
a moi przyjaciele nie są wytrwali
jestem cętkowany jak leopard

przykryj Shirley Temple wieczkiem
swoich śliskich zabójstw
podróżujesz podróżujesz
parkujesz mnie w Buicku
śpiewasz piosenki w usta
a ja jestem cętkowany jak leopard
tak jak leopard

miłość cię przygnębi
kocham sposób
w jaki mnie kładziesz do dużego domu
kocham sposób
w jaki mnie położyłaś do dużego domu

jeśli dostanę się tam wcześnie będę na czas
nasze niebo tylko czeka więc włóż rękę w moją
jeśli stanę się zbyt gburowaty czy to przekroczysz
nasza łódź jest tutaj czeka więc włóż swoją małą rękę w moją

i mów kiedy o tobie mówią
złap swój sen dziewczyno
kiedy nosisz tą rękawiczkę na ciało
zachowujesz się przedsiębiorczo
literujesz swoją miłość
nie powinnaś być tam sama
mogłaś być nad ziemią

wszystko czego chcę to być najlepszym dla ciebie
wszystko czego chcę to być dla ciebie najlepszym

tym razem
nie będzie życia w zbrodni
nie padaj na mnie deszczem dziś w nocy

okrąż mnie teraz będzie ok
wszyscy schodzimy czasem do centrum
w jakiś sposób pobijemy ten bałagan
już czas wypierdolić wierzch żeby spotkać specjalistę

czas daleko ode mnie
przygnębi cię
kocham sposób w jaki mnie kładziesz w dużym domu
kocham sposób w jaki mnie położyłaś do dużego domu

jeśli dostanę się tam wcześnie będę na czas
nasze niebo tylko czeka więc włóż rękę w moją
jeśli stanę się zbyt gburowaty czy to przekroczysz
nasza łódź jest tutaj czeka więc włóż swoją małą rękę w moją

i mów kiedy o tobie mówią
złap swój sen dziewczyno
kiedy nosisz tą rękawiczkę na ciało
zachowujesz się przedsiębiorczo
literujesz swoją miłość
nie powinnaś być tam sama
mogłaś być nad ziemią

jeśli jesteś rozchwiana odejdź
odejdź jeśli jesteś rozchwiana

pszczółko, powinniśmy przez to przejść
twoje spakowane oczy, twoje okrutne usta
mogłaś być młoda, a jesteś poza zasięgiem
jeśli miłość jest skończona, to gdzie ci się śpieszy?

jestem specjalistą od nadziei i mogę głosować
przyjdź do mojego barrio
sprawdzimy czy umiesz pływać
jestem specjalistą od nadziei i mogę głosować
sprawdzimy czy umiesz pływać




tłumaczenie z:

Paul Banks (Interpol - Specialist

you make me lose my buttons oh yeah you make me spit
I don’t like my clothes anymore
we’re spending time and money yeah you’re colder than yourself
now we’re moving now we’re taking control

you make me lose my buttons oh yeah you make me spit
I don’t like my clothes anymore
you take me to New Orleans where you put me to the test
I know what my heart is for

you reach out for blanket I say girl you’ve got something
I love how you wear it
now we’re spending time and money yeah you’re colder than yourself
now we’re moving now we’re taking control

Love will get you down

my love's a laboratory
I set all my pets free
so baby you should sleep with me

I make trips to the bathroom
and my friends don’t have true grit
I am speckled like a leopard

put a lid on Shirley Temple
yeah you make sleek kills
yeah you travel you travel
you park me in your Buick
you sing songs into my lips
well I am speckled like a leopard
just like a leopard

love will get you down
I love the way
you put me in the big house
I love the way
you put me in the big house

If I get there early will it be the right time
our heaven is just waiting so put your hand into mine
if I get too surly will you take that in stride
our boat is just there waiting so put your little hand in mine

and speak when you’re spoken of
catch up on your sleep girl
when you wear that body glove
you’re acting on initiative
and you’re spelling out your love
you shouldn’t be alone in there
you could be above ground

all I want is to be the very best for you
all I want is to be the very best for you

oh this time
there'll be no life of crime
don't rain on me tonight

circle around me now baby it’ll be ok
cause we all go downtown sometimes
somehow baby we’ll beat this mess
it’s the time fuck the surface to meet the specialist

time away from me
will get you down
I love the way you put me in the big house
I love the way you put me in the big house

If I get there early will it be the right time
our heaven is just waiting
so put your hand into mine
if I get too surly will you take that in stride
our boat is just there waiting
so put your little hand in mine

and speak when you’re spoken of
catch up on your sleep
when you wear that body glove
you’re acting on initiative
and you’re spelling out your love
you shouldn’t be alone in there
you could be above ground

If you're frustrated then go
If you're frustrated then go

honey bee, we should be through with this,
your packaged eyes, your vicious lips
You could be young, but you're out of touch
If this loves been done, then what's your rush?

I'm a specialist in hope and I'm registered to vote
Why don't you come into my barrio
we'll see if you can float
I'm a specialist in hope and I'm registered to vote
Why don't you come into my barrio
we'll see if you can float


komentarze
avatar Mała Mo
morgultaripoczta.fm
2006-09-10, 17:43:03:
trzpiot
No łatwo nie było :/
--
ani mnie to zieje ani mnie to grzębi

O utworze:

wyświetleń:1684
komentarzy:1

Nawigacja:

Wszyscy autorzy
  poprzedni   lista utworów   następny  

Mała Mo
  poprzedni   lista utworów   następny  

 
 

Akcje: